1. Arzuen hazar rakhte hain..

arzuen hazar rakhte hain
to bhi ham dil ko maar rakhte hain

barq kam-hausla hai ham bhi to
dilak-e-be-qarar rakhte hain

ghair hi maurid-e-inayat hai
ham bhi to tum se pyaar rakhte hain

na nigah ne payam ne vaada
naam ko ham bhi yaar rakhte hain

ham se ḳhush-zamzama kahan yuun to
lab o lahja hazar rakhte hain

choTTe dil ke hain butan mashhur
bas yahi e'tibar rakhte hain

phir bhi karte hain 'mir' sahab ishq
hain javan iḳhtiyar rakhte hain
-----------------------------------
आऱ्ज़ुएँ हज़ार रखते हैं
तो भी हम दिल को मार रखते हैं

बर्क कम-हौसला है हम भी तो
दिलक-ए-बे-करार रखते हैं

ग़ैर ही मुअरिद-ए-इनायत है
हम भी तो तुम से प्यार रखते हैं

ना निगाह ने पैगाम ने वादा
नाम को हम भी यार रखते हैं

हम से ख़ुश-ज़मज़मा कहाँ यूँ तो
लब ओ लहजा हज़ार रखते हैं

छोटे दिल के हैं बुतां मशहूर
बस यही एतिबार रखते हैं

फिर भी करते हैं 'मीर' साहब इश्क़
हैं जवां इख़्तियार रखते हैं


Read more

2. Patta patta buuTa buuTa haal hamara jaane hai..

patta patta buuTa buuTa haal hamara jaane hai
jaane na jaane gul hi na jaane baaġh to saara jaane hai

lagne na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ko baale tak
us ko falak chashm-e-mah-o-ḳhur Ki putli Ka taara jaane hai

aage us mutakabbir ke ham ḳhuda ḳhuda kiya karte hain
kab maujud ḳhuda ko vo maġhrur-e-ḳhud-ara jaane hai

ashiq sa to saada koi aur na hoga duniya men
ji ke ziyan ko ishq men us ke apna vaara jaane hai

charagari bimari-e-dil Ki rasm-e-shahr-e-husn nahin
varna dilbar-e-nadan bhi is dard Ka chara jaane hai

kya hi shikar-farebi par maġhrur hai vo sayyad bacha
taa.ir uḌte hava men saare apne asara jaane hai

mehr o vafa o lutf-o-inayat ek se vaqif in men nahin
aur to sab kuchh tanz o kinaya ramz o ishara jaane hai

Kya Kya fitne sar par us ke laata hai mashuq apna
jis be-dil be-tab-o-tavan ko ishq Ka maara jaane hai

raḳhnon se divar-e-chaman ke munh ko le hai chhupa ya'nī
in suraḳhon ke Tuk rahne ko sau Ka nazara jaane hai

tishna-e-ḳhun hai apna kitna 'mir' bhi nadan talḳhi-kash
dam-dar ab-e-tegh ko us ke ab-e-gavara jaane hai
----------------------------------------------------
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

लगने न दे बस हो तो उसके गौहर-ए-ग़ोश को बाले तक
उस को फ़लक आँख-ए-माहो-ख़ुर की पुतली का तारा जाने है

आगे उस मतकब्बिर के हम ख़ुदा ख़ुदा किया करते हैं
कब मौजूद ख़ुदा को वो मग़रूर-ए-ख़ुद-आरा जाने है

आशिक़ सा तो सादा कोई और न होगा दुनिया में
जी के ज़ियाँ को इश्क़ में उसके अपना वारा जाने है

चागरी बीमारी-ए-दिल की रस्म-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वरना दिलबर-ए-नादान भी इस दर्द का चारा जाने है

क्या ही शिकार-फ़रेबी पर मग़रूर है वो सैय्याद बचा
ताईर उड़ते हवा में सारे अपने असरां जाने है

महरो-वफ़ा-ओ-लुत्फ़ो-इन्सायत एक से वाकिफ़ इन में नहीं
और तो सब कुछ तंजो-किनाया-रमज़ो-इशारा जाने है

क्या क्या फितने सर पर उस के लाता है माशूक़ अपना
जिस बेदिल बे-ताबो-तवां को इश्क़ का मारा जाने है

रखनो से दीवार-ए-चमन के मुँह को ले है छुपा यानि
इन सूराखों के तुक रहने को सौ का नज़ारा जाने है

तिश्ना-ए-ख़ूँ है अपना कितना 'मीर' भी नादान तल्ख़ी-कश
दमदार आब-ए-तग़ को उसके आब-ए-ग़वारा जाने है









Read more

3. Hasti apni habab ki si hai..

hasti apni habab ki si hai
ye numaish sarab ki si hai

nazuki us ke lab ki kya kahiye
pankhudi ik gulab ki si hai

chashm-e-dil khol is bhi aalam par
yaan ki auqat ḳhvab ki si hai

baar baar us ke dar pe jaata huun
halat ab iztirab ki si hai

nuqta-e-ḳhal se tir abru
bait ik intiḳhab ki si hai

maiñ jo bola kaha ki ye avaz
usi ḳhana-ḳharab ki si hai

atish-e-ġham men dil bhuna shayad
der se bu kabab ki si hai

dekhiye abr ki tarah ab ke
meri chashm-e-pur-ab ki si hai

'mīr' un nim-baz ankhon men
saari masti sharab ki si hai
------------------------------
हस्ती अपनी हबाब की सी है
ये नुमाइश सराब की सी है

नाज़ुकी उसके लब की क्या कहिए
पंखुड़ी इक गुलाब की सी है

चश्म-ए-दिल खोल इस भी आलम पर
यहाँ की औकात ख़्वाब की सी है

बार-बार उसके दर पे जाता हूँ
हालत अब इज़्तिराब की सी है

नुक्ता-ए-ख़ाल से तीर अब्रू
बैत इक इंतिख़ाब की सी है

मैं जो बोला कहा कि ये आवाज़
उसी ख़ाना-ख़राब की सी है

आतिश-ए-ग़म में दिल भुना शायद
देर से बू कबाब की सी है

देखिए अब्र की तरह अब के
मेरी चश्म-ए-पुर-आब की सी है

'मीर' उन नीम-बाज़ आँखों में
सारी मस्ती शराब की सी है

Read more

4. faqirana aae sada kar chale..

faqirana aae sada kar chale
ki myaan ḳhush raho ham dua kar chale

jo tujh bin na jiine ko kahte the ham
so is ahd ko ab vafa kar chale

shifa apni taqdir hi men na thi
ki maqdur tak to dava kar chale

paḌe aise asbab payan-e-kar
ki na-char yuun ji jala kar chale

vo kya chiiz hai aah jis ke liye
har ik chiiz se dil uThā kar chale

koi na-umidana karte nigah
so tum ham se muñh bhī chhupā kar chale

bahut aarzu thi gali ki tiri
so yaan se lahu men naha kar chale

dikhai diye yuun ki be-ḳhud kiya
hamen aap se bhi juda kar chale

jabin sajda karte hi karte gai
haq-e-bandagī ham adā kar chale

parastish ki yaan tak ki ai but tujhe
nazar men sabhon ki ḳhuda kar chale

jhaḌe phuul jis rang gulbun se yuun
chaman meñ jahan ke ham aa kar chale

na dekha gham-e-dostan shukr hai
hamin daagh apna dikha kar chale

gai umr dar-band-e-fikr-e-ghazal
so is fan ko aisā baḌā kar chale

kahen kya jo puchhe koi ham se mir
jahan men tum aae the kya kar chale
-------------------------------------
फ़कीराना आए सदा कर चले
कि मियाँ खुश रहो हम दुआ कर चले

जो तुझ बिन न जीने को कहते थे हम
सो इस अहद को अब वफ़ा कर चले

शिफ़ा अपनी तक़दीर ही में न थी
कि मक्सूर तक तो दवा कर चले

पढ़े ऐसे असबाब पायां-ए-कार
कि न-चार यूं जी जलाकर चले

वो क्या चीज़ है आह जिस के लिए
हर इक चीज़ से दिल उठाकर चले

कोई न-उमीदाना करते निगाह
सो तुम हम से मुँह भी छुपाकर चले

बहुत आरज़ू थी गली की तिरी
सो याँ से लहू में नहा कर चले

दिखाई दिए यूं की बे-ख़ुद किया
हमें आप से भी जुदा कर चले

जबीन सजदा करते ही करते गई
हक़-ए-बंदगी हम अदा कर चले

परस्तिश की याँ तक की ऐ बुत तुझे
नज़र में सबों की ख़ुदा कर चले

झड़े फूल जिस रंग गुलबन से यूं
चमन में जहाँ के हम आकर चले

न देखा ग़म-ए-दोस्ताँ शुक्र है
हमीं दाग़ अपना दिखा कर चले

गई उम्र दर-बंद-ए-फिकर-ए-ग़ज़ल
सो इस फ़न को ऐसा बड़ा कर चले

कहीं क्या जो पूछे कोई हम से 'मीर'
जहाँ में तुम आए थे क्या कर चले

Read more